Ano novo antigo (Ano novo no estilo antigo)

"O estilo antigo" nas pessoas é costume chamar o calendário juliano. Enquanto a maioria dos países católicos já havia mudado para o calendário gregoriano mais perfeito, o Império russo ainda estava vivendo de acordo com o calendário juliano, que "atrasou" o calendário gregoriano por duas semanas. Em 1918, na Rússia, ainda introduziu uma nova cronologia, e uma tradição surgiu para se encontrar dois anos novos - de acordo com o calendário gregoriano (novo estilo) e juliano (estilo antigo). O Ano Novo é celebrado de acordo com o estilo antigo na noite de 13 a 14 de janeiro, de acordo com o calendário gregoriano.

Além disso, o antigo Ano Novo é uma oportunidadePara comemorar a chegada do novo ano para aqueles que mantêm o Natal rápido. O fato é que a Igreja Ortodoxa Russa ainda não mudou para o calendário gregoriano, portanto, todas as ferias da igreja ocorrem de acordo com o estilo antigo (o calendário juliano). Como resultado, o Ano Novo (o que se celebra de 31 de dezembro a 1 de janeiro) cai para o Natal. Isso significa - sem carne, sem álcool. Mas no antigo ano novo, a publicação já terminou e você pode comemorar com todo seu coração.

Além da Rússia, o antigo Ano Novo é celebrado em outros países da antiga União Soviética - Ucrânia, Bielorússia, Moldávia, Letônia, Armênia, Geórgia, Uzbequistão, Cazaquistão, etc. Além disso, Ano novo no estilo antigo note nos países em que a igreja não mudou para o calendário gregoriano. Esta é a Sérvia (onde se chama o Ano Novo da Sérvia), Montenegro, a Macedônia e alguns cantões de língua alemã da Suíça.

À noite, na véspera do Ano Novo, as pessoas chamam uma noite generosa, ou o dia do Monk Melania. No Uma noite generosa eles prepararam um kutya "rico", cobriram uma mesa rica e convidados.

No início do dia 14 de janeiro, no dia de Vasiliev, semear. Jovens colhem grãos em uma bolsa e em uma luvae vá para parentes e amigos (em primeiro lugar - para os padrinhos). Indo para a casa, a semeadura (moagem) lança um grão ao redor da casa e deseja a todos um feliz ano novo e uma boa colheita. Acredita-se que a primeira pessoa que veio a você para semear, trará felicidade no novo ano. O rito de semeadura é freqüentemente acompanhado de músicas especiais de semeadura.

Criando músicas em russo

Eu semeio eu englobo eu semeio

Feliz ano novo parabéns;

Abra o portão,

Sirva um nickle,

Se não houver piataka,

Então a vaca pelos chifres.



* * *

Eu semeio, cresço, semeio,

Parabéns pelo Ano Novo.

Olá, o proprietário com o anfitrião,

Feliz Ano Novo, com um feriado.



Eu semeio, cresço, semeio,

Toh-toch, tararoch,

Pai, Deus, ervilhas,

Zhito, trigo,

Todo tipo de ouriço.



* * *

Nós semeamos, nós tecemos, nós semeamos,

Feliz ano novo parabéns.

A felicidade será sua,

A colheita é grande.

Comece com a sua aveia,

A dois metros de altura.

Raça de você trigo,

E ervilhas e lentilhas.

Para que os convidados não hesitem

Estava na casa por um ano!

Sempre há uma torta sobre a mesa.

Fácil, fácil para você!



* * *

Eu semeio, cresço, semeio,

Feliz Ano Novo, parabéns!

Raça, trigo,

Ervilhas, lentilhas!

No campo - choques.

Na mesa - tortas.

Eu semeio, cresço, semeio,

Aveia, centeio

Pela graça de Deus!

Sessão de músicas em ucraniano

Сію, вію, посіваю, з Новим роком задоровляю!

Em shchastya, em zdorja que em Noviy rik,

Shchob urodilo krashche, nizh torik, -

Zhito, trigo e todas as outras culturas,

Konoplі tornou-se no grande reboque.

Seja saudável no futuro.

Dê, Deus!



* * *

Сію, сію, засіваю,

Sua cabana não escapa,

W. Trazemos a rocha para a cabana,

Щось вам маю віншувати:

Щоб діти всі здорові,

Їли кашу всі готові,

Se você precisar deles, suúda-os.

E temos um centavo para um centavo!



* * *

Сію, сію, засіваю,

З Новым роком вас вітаю!

Naquela noviy,

O Shchob gerou mais,

Ніж торік!



* * *

Сієм, вієм, посіваєм,

З Новым роком вас вітаєм

Em shchastya, em zdorja

No New Ric!

O shchob vrodilo krasche, nizh torik.

Коноплі під стелю,

Um leão para colin,

Щоб вам, господарі,

A cabeça não está morta!