Gerald Darrell "Minha família e outros animais"

Na verdade, "Minha família e outros animais"(Em outra tradução -"Minha família e outros animais") É uma autobiografia em que GeraldDarrell fala sobre sua infância na ilha grega de Corfu. A mãe da viúva mudou-se para lá com quatro filhos quando Gerald tinha dez anos de idade. A família Darrel passou cinco anos em Corfu antes de voltar para a Inglaterra.

O livro "Minha família e outros animais" foi escrito em 1956. Esta é a primeira parte do chamado "A Trilogia de Corfu". Nas outras duas partes - "Pássaros, animais e parentes"(1969) e"O Jardim dos Deuses"(1978) Darrell também fala sobre seus anos de infância na Grécia.

Inicialmente, Darrell não iria escrever uma autobiografia, ele só queria descrever o reino animal da ilha comum pouco de nostalgia nos últimos dias da infância. Mas em suas memórias, ele confessou que quando ele começou a escrever um livro, ele cometeu um grave erro: ele deixou seus parentes nas primeiras páginas. Eles começaram a "gerenciar", levaram todas as cabeças de seus amigos a todos os capítulos, e não restava nada para o autor, exceto para conciliar e defender pelo menos algumas páginas dedicadas inteiramente aos animais.

Com um calor surpreendente, que nem sequer é escondido pelo tom jocular proverbial da narrativa, Darrel fala sobre sua família e amigos. Sobre a mãe, que depois da morte de seu marido tevetraga quatro filhos sozinhos. Sobre os irmãos mais velhos - Larry e Leslie - e sobre a irmã mais velha de Margo. Sobre o professor Theodore Stephanides, famoso poeta grego, escritor, médico e naturalista, instilou nele um amor pelos animais e, em muitos aspectos, determinou o futuro destino do pequeno Jerry. Sobre os habitantes gentis, simpáticos e simpáticos da ilha, que ajudaram a família do que poderiam.

O livro, é claro, cheio de humor de Darrel de marca - suave, sutil e não ofensivo - ironia eauto-ironia. Lendo a autobiografia de Gerald Darrell, é impossível não sorrir e não simpatizar com os heróis. E se você tentar, você pode fechar os olhos e imaginar um lago com lírios, ciclamen bosques e baías quentes da ilha de Corfu e por um curto período de tempo - pelo menos por um segundo! - imagine-se como um amigo da família Darrell.

A história foi filmada duas vezes. Em 1987, o diretor Peter Barber-Fleminsch lançou a minissérie homônima e, em 2005, após a morte do autor, a luz viu um filme completo dirigido por Sheri Folkson.

Citações do livro

"- Não é engraçado que as gerações futuras serão privados do meu livro apenas do fato de que algum idiota sem cérebro ocorreu para ligar esta besta vil de carga bem debaixo da minha janela!

"Sim, querida", minha mãe respondeu. - Por que você não o limpa se isso o impede?

"Querida mãe, não tenho tempo para fazer burros através de olivais". Encontrei um livro sobre a história do cristianismo. O que você acha que eu ainda poderia fazer? "

"Eles dizem," ela começou ", eles dizem que quandouma pessoa se torna velha, como eu, tudo diminui em seu corpo. Não, não acredito nisso. Não é assim. Eu tenho minha própria teoria. Nem em um homem, tudo diminui, mas a vida diminui para ele. Você me entende? Tudo se torna apertado, e quando tudo se move mais devagar, você pode notar muito mais. Você pode ver tudo! Todo o extraordinário que está acontecendo ao seu redor, do qual você nem sequer suspeitava antes. Que experiência maravilhosa, simplesmente maravilhosa ".

"Bem, pessoal", Larry lamentou. - Nenhuma reciprocidade, nenhuma participação no vizinho.

"Você tem muito a ver com o seu vizinho", disse Margot.

"E é tudo culpa sua, mãe", disse Larry seriamente. - Por que você criou tais egoistas?

"Apenas escute!" Mamãe exclamada. "Eu os criei egoistas!"

"Claro", disse Larry. "Sem assistência externa, não seríamos capazes de alcançar esses resultados".