Como indicar corretamente a cidadania no questionário
Mais cedo ou mais tarde, cada um de nós enfrentaa necessidade de preencher um questionário. Será necessário e no caso de emprego para trabalho, na obtenção de um visto, deixando para um lugar de residência permanente em outro país e em dezenas de situações diferentes. Além disso, nosso país tem muitos títulos: a Rússia, a Federação Russa, a Federação Russa e a nacionalidade podem ser russo e russo. Então, como especificar corretamente a cidadania no questionário? Vamos falar sobre isso, dando exemplos específicos e referindo-nos à lei.
Corretamente, escrevemos cidadania no questionário
Em muitos questionários, muitas vezes há um gráfico,que é o seguinte: "... cidadania ___________". Não confunda, por favor, com a coluna: "... nacionalidade __________". Estas são coisas diferentes, você pode ser um gentio e um moldavo, mas tem a cidadania da Rússia ou da Ucrânia. Portanto, especifique o nome do país. Em nacionalidade, respectivamente, suas raízes.
O que escrever na coluna "cidadania" de acordo com a lei
De acordo com a Lei da Federação Russa "Sobre a Cidadania", na coluna"Cidadania", é muito correto escrever a Federação Russa, mas você também pode abreviar "RF". Se o questionário para emprego adicional ou a obtenção do estatuto de funcionário público não é considerado um erro e simplesmente - "Rússia".
Certifique-se de olhar para o estilo geral. Às vezes, a "cidadania" é inserida em qualquer frase longa e, de acordo com o contexto, a abordagem "russa" ou "mulher russa" se aproxima.
Exemplo 1: "Eu sou __________ (Nome), sou cidadão por __________ ...". Neste caso, adequado para "russo" ou "russo".
Exemplo 2: "Cidadão __________, Nome Completo __________ ...".
O significado é claro que significa pertencer ao país, então o RF, a Rússia ou a Federação Russa são adequados, o que é o mais correto.
Como indicar a cidadania no formulário de inscrição para um visto de turista ou residência permanente
No caso de um visto para visitar outro estadoou sair para residência permanente - um pouco mais complicado. Em primeiro lugar, devido ao fato de que tudo será em inglês (como regra geral) e a linha pode ter a seguinte forma: "Cidadania _________". Sob a palavra "cidadania" em inglês, entende-se a cidadania. Por isso, indicamos o país do qual você é um sujeito. No nosso caso, esta é a Federação Russa, a Rússia ou, para os ucranianos - Ucrânia. Evite nomes abreviados, podem surgir questões. A linha com a necessidade de comunicar a nacionalidade parece assim: "Nacionalidade________". Por favor, não confunda estas duas palavras. Em um determinado contexto, a "etnia" pode significar "cidadania", mas nos questionários, geralmente esses conceitos são compartilhados, portanto não especificamos o país, mas a característica: "russo" ou "ucraniano".
Em algumas línguas, não há divisão verbal desses conceitos e são denotados por uma palavra. Se você tiver esse caso, escreva o nome do estado com ousadia, não dê errado.
Há exceções. Por exemplo, quando você obtém um visto de entrada para residência permanente em Israel, você também deve indicar suas raízes, porque, de acordo com a lei "Sobre Retorno", somente o judeu ou os membros de sua família podem receber o passaporte cobiçado de um cidadão desse país.
O que fazer se você estiver completamente confuso
Acontece, não há nada com que se preocupar. Em cada embaixada estrangeira na Rússia ou na Ucrânia, há um funcionário que fala bem com o russo e provavelmente será residente do seu país e terá um bom domínio da língua. Entre em contato com qualquer representante da embaixada e peça que você ajude a preencher o questionário ou a fornecer uma cópia similar em russo. Provavelmente, você irá para uma reunião.
Muitos esquecem que a noção de "nacionalidade" e"Cidadania" no questionário, em documentos oficiais, tem um significado completamente diferente. Como mencionado anteriormente no artigo, você pode ser russo por nacionalidade, mas por um cidadão da Ucrânia, ou vice-versa. Tente não se confundir, em documentos oficiais de um modelo estrangeiro você será solicitado a especificar a cidadania como uma subordinação a um ou outro estado, ou seja, um status oficial.
